现在人们生活条件越来越好,很多人去外国旅游,其中泰国就是近几年人们旅游去的热门国家,大家在网络上也经常能看到一些人去泰国的旅游视频,相信最为大家熟知的就是泰国的榴莲、人妖还有那句打招呼的“萨瓦迪卡”。
但是为什么有人说在泰国旅游的时候,男士千万不要说“萨瓦迪卡”呢?难道不是“你好”的意思吗?换成男士说就不是这个意思了吗?
在“萨瓦迪卡”一语中,“萨瓦迪”为“你好”之意,而“卡”则是女性专用的语尾助词。所以,若男士也盲目跟风使用“卡”这一语尾助词,难免贻笑大方。
那么男士在泰国向别人问好应该怎么说呢?男士专用的问候语是“萨瓦迪卡布”(,读作Sawatdeekrab),嘴巴最后要紧闭,可别记错了,闹出笑话来。
哈哈哈,原来如此,怪不得引来泰国人尴尬而又不失礼貌的微笑。